ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Gabriel :: ><=0BK >B5;L=>3> B8?0</title> <link href="css/general_appearance.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style type="text/css"> <!-- .style3 {font-size: 12px} body { background-color: #ffda99; } --> </style> </head> <body> <table width="665" height="539" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <th colspan="4" rowspan="2" align="center" valign="bottom" scope="row"><img src="img/header_03_03.jpg" alt="Kovanda Logo" width="515" height="78" align="left" /></th> <td height="42" colspan="3" class="td">&nbsp;</td> <td width="33" colspan="5">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td width="46" height="47" class="td"><a href="index_est.html"><img src="img/flags/est_flag_depressed.jpg" alt="Estonian Flag" width="46" height="45" /></a></td> <td width="51" class="td"><a href="index.html"><img src="img/flags/eng_flag_depressed.jpg" alt="English Flag" width="51" height="45" /></a></td> <td width="42" class="td"><img src="img/flags/rus_flag_depressed.jpg" alt="Russian Flag" width="42" height="45" /></td> <td width="33" colspan="5" rowspan="4" valign="middle"><img src="img/shadow_r_10.jpg" width="10" height="489" align="left" /></td> </tr> <tr class="td"> <th width="105" class="td" scope="row"><img src="img/buttons/rus_buttons/home.jpg" alt="home" width="105" height="59" align="left" name="Home" /></th> <th width="141" scope="row"><a href="rus/rooms.html" onMouseOver="document.Rooms.src='img/buttons/rus_buttons/room.jpg';" onMouseOut="document.Rooms.src='img/buttons/rus_buttons/room_depressed.jpg';"><img src="img/buttons/rus_buttons/room_depressed.jpg" alt="rooms" width="141" height="59" name="Rooms" /></a></th> <th width="144" scope="row"><a href="rus/facil.html" onMouseOver="document.Facilities.src='img/buttons/rus_buttons/facil.jpg';" onMouseOut="document.Facilities.src='img/buttons/rus_buttons/facil_depressed.jpg';"><img src="img/buttons/rus_buttons/facil_depressed.jpg" alt="facilities" width="145" height="59" name="Facilities" /></a></th> <th width="126" scope="row"><a href="rus/prices.html" onMouseOver="document.Price.src='img/buttons/rus_buttons/prices.jpg';" onMouseOut="document.Price.src='img/buttons/rus_buttons/prices_depressed.jpg';"><img src="img/buttons/rus_buttons/prices_depressed.jpg" alt="Prices" width="125" height="59" name="Price" /></a></th> <td colspan="3" valign="bottom" bgcolor="#FFFFFF"><a href="rus/location.html" onMouseOver="document.Location.src='img/buttons/rus_buttons/contacts.jpg';" onMouseOut="document.Location.src='img/buttons/rus_buttons/contacts_depressed.jpg';"><img src="img/buttons/rus_buttons/contacts_depressed.jpg" alt="Location" width="140" height="59" name="Location" /></a></td> </tr> <tr class="td"> <th height="273" colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" scope="row"><img src="img/logo.jpg" width="246" height="266" /></th> <th height="273" colspan="5" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" scope="row"><p class="style3"><font color="#623f42" face="times new roman">@825BAB2C5< 20A!</font><br/> <p class="style3"><font color="#623f42" face="times new roman"> K =0E>48<AO 2 682>?8A=>< 75;5=>< 8 :@0A82>< 3>@>45 00@4C 2 15 :<. >B "0;;8==0, A G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O 18 BKA. G5;>25:. !0< 3>@>4 00@4C @0A?>;>65= =0 ?>15@56L5 D8=A:>3> 70;820. <br> -B> <>;>4>9, 48=0<8G=K9 3>@>4 ?@54;030NI89 <0AAC 2A5@07;8G=KE @072;5G5=89 8 A?>@B82=KE <5@>?@8OB89.  3 :<. >B 3>@>40 @0A?>;0305BAO <00@4CA:>5 >75@>. K1>;>2AB2>  ;N18<>5 8 >G5=L ?>?C;O@=>5 70=OB85 3>@>60=. 5@5>48G5A:8 2 3>@>45 ?@>2>4OBAO O@<0@:8 8 =0@>4=K5 3C;O=8O, A :064K< 3>4>< ?@82;5:0NI85 2AQ 1>;LH55 :>;8G5AB2> BC@8AB>2. <br><br>A;8 2K @5H8;8 ?@>25AB8 A2>9 >B?CA: 2 -AB>=888 8;8 2 AB>;8F5 8 20< =C6=> =54>@>3>5 :><D>@B015;L=>5 68;L5 - B> =0H0 CA;C30 8<5==> B>, GB> 20< =5>1E>48<>.<br> <br> B =0H53> <5AB>=0E>645=8O 4> 02B><038AB@0;8 (5B5@1C@6A:>5 H>AA5) 2A53> 3 :<, GB> >G5=L C4>1=> 4;O 3@C?? BC@8AB>2 A 02B>1CA><, 0 B0:65 BC@8AB>2, ?CB5H5AB2CNI8E =0 0B><>18;5.  >B;8G=>5 A>>1I5=85 3. 00@4C A 3. "0;;8==, ?@8 ?><>I8 >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0, 45;05B =0HC CA;C3C 8450;L=>9 4;O BC@8AB>2  ?CB5H5AB25==8:>2, ABC45=B>2, 8;8 BC@8AB>2, :>B>@K5 8ICB :0G5AB25==>5 68;L5 2 0@5=4C ?> >G5=L =87:>9 F5=5. <br>;8609H85 02B>1CA=K5 >AB0=>2:8 2 150 <5B@0E >B 3>AB52>3> 4><0. <br><br>( 2B>1CA !286 8 285 - 3.00@4C <=> C;8F0 09:<00 (B>@3>2K9 F5=B@ "8@C"), 02B>1CA !221 8 288 - 3.00@4C<=>0;B89A:89  >:70;, <0@H@CB=>5 B0:A8 nr.203, 210. 0A?8A0=85 <>6=> C7=0BL 745AL: www.temptrans.ee) <br><br>ABL 2>7<>6=>ABL 70:070BL B@0=AD5@ =0 <8:@>02B>1CA5 87 0M@>?>@B0 8;8 <>@A:>3> ?>@B0, GB> >G5=L C4>1=> <8=8  3@C??0< 8;8 A5<LO<. </p> <p class="style3">! @04>ABLN >B25B8< =0 20H8 2>?@>AK, :0A0B5;L=> =0H8E CA;C3,<br /> 8 ?>AB0@05<AO =09B8 4;O 20A =08;CGH55 F5=>2>5 ?@54;>65=85!</p> <p class="style3">! C2065=85<,<br /> C:>2>4AB2>  >20=40.</font></p> </th> </tr> <tr class="td"> <th colspan="7" align="left" valign="top" scope="row"><img src="img/footer_contact.jpg" width="656" height="118" /></th> </tr> </table> </body> </html>